Talk:Shōki

Swamp air?
What is that literal translation for? This IS the Japanese word for "miasma". Take Fumikô (バカアキ) (talk) 14:18, February 25, 2016 (UTC)


 * Exactly. Shouldn't the page itself be "Miasma"? Why on earth is it left in Japanese, while pretending "Miasma" is some stupid thing the English dub made-up? It's not even JUST the dub, but the subtitles and the comic. And yeah, SOME of their choices are wrong (eg. "Tetsusaiga"), but this one was right. I see no-one objected to you, tho... I guess I can look into fixing all this wiki's problems if I have nothing else to do this Sunday.Moritasan2040 (talk) 01:05, March 14, 2020 (UTC)