Talk:Tōkijin

Translation
I'm not entirely sure about the translation. It is currently "demon fighting god", and while I'm not sure how relevant the order of the kanji would be, technically they appear in this order: "fighting demon god". Since I'm still not quite an expert at Japanese, I wanted to see what other people think. At the moment it sounds like the Tōkijin is a "demon-fighting god" rather than a "demon (adj.) fighting god". At some point I guess we're just splitting hairs, but I think the translation effects meaning and it's important that we convey the right one.-- 17:52, September 30, 2013 (UTC)