Thread:Lord Hyōga/@comment-82.171.171.247-20151014122255/@comment-4576906-20151014230102

A translation is a translation; we can't invent new linguistic meanings for Japanese characters. 邪 means "evil/wicked", 見 means "sight/point of view" or "to see". The most liberal translation you could possibly construct would be "one who sees evil". But we don't normally make such flowery translations.