Episode 31

Jinenji, Kind Yet Sad is the thirty-first episode of the InuYasha anime.

Synopsis

 * 1) After Kirara was poisoned during the battle with Naraku, Inuyasha and Kagome search for an antidote.
 * 2) They meet a hanyō named Jinenji who grows a variety of medicinal herbs.
 * 3) Jinenji's village has been attacked numerous times by a demon, and the villagers all wrongly believe that Jinenji is the culprit.

Summary
After the battle with Naraku, Sango is resting in a small hut. Kirara is still suffering from Naraku's miasma, which worries Sango. Inuyasha and Kagome talk with Myōga about how to cure the two-tailed cat. He tells them of an herb farm not far from their current location where they can get an antidote for Kirara. The two decide to head to that farm in search of the antidote.

During that time, a fleeing woman is attacked by a mysterious demon.

As the duo travel to this herb farm, they learn from local villagers about flesh-eating demons, accusing a half-demon known as Jinenji. Inuyasha confronts this half-demon and is about to start a fight with Jinenji, who flees in terror. Jinenji's mother hits Inuyasha with a wooden log and shouts at him, leaving a bump that puts Inuyasha in a foul mood. After things are sorted out and Jinenji's mother invites them into the house, she explains that the local village people mock Jinenji and call him a threat to the village. She explains that while some half-demons like Inuyasha come out "cute", other, like Jinenji, don't luck out. She recalls her meeting her demonic husband, blushing as she does. Both Inuyasha and Kagome are shocked that she's the human half, due to her repulsive appearance, with Kagome thinking she's Babayaga, which she angrily snaps at them in response.

Jinenji gives them an antidote, as he is very skilled at using the herbs on the small farm to make various medicines. Just before they leave, Kagome suggest Inuyasha check out these attacks while she stays behind to help Jinenji. Though reluctant, he agrees, and takes off in search of these flesh-eating demons. While at the farm, Jinenji is somewhat uncomfortable and nervous around Kagome, as he is unfamiliar with kindness outside of his protective mother, but she warms up to him, allowing him to start opening up. Meanwhile, Inuyasha picks up the scent of a different demon than Jinenji, confirming that the other half-demon isn't the culprit of the attacks. He continues his search, but has a feeling the demon will strike again soon.

He is correct. By nightfall, the villagers decide to get rid of Jinenji, much to his horror. Kagome fiercely defends him. However, the truth is revealed as a giant flesh-eating demon and its babies arrive. The villagers realize they were wrong as the babies attack them. Inuyasha comes to the scene and starts killing the baby demons. With some encouragement from Kagome, Jinenji finds the strength and courage to defend the villagers and kills the mother demon, though he hurts his arm in the process.

With the truth revealed, the villagers beg Jinenji and his mother for forgiveness. Kagome is worried that the half-demon will punish them, which Inuyasha feels would be for the best. But instead, the gentle giant offers them healing herbs to heal their wounds from the baby demons, much to everyone's surprise.

The next morning, Jinenji and his mother part ways with Inuyasha and Kagome, preparing to rebuild their home. They are then approached by the village men who have brought supplies, feeling guilty for how they treated him, they offer help. Jinenji is pleased that he and his mother have finally been accepted by the villagers.

After that, Kagome and Inuyasha head back with Kirara's antidote. Inuyasha reflects on his early life, disclosing it to Kagome, allowing her to see the pain he's been through, and how hard it was to survive when one is a half-demon. As they walk back, Inuyasha finally realizes he now has a place in the world; with his friends.

Music

 * Opening Theme — CHANGE THE WORLD — TV OST Vol. 1
 * Kagome, Shippō and Inuyasha tease Myōga — Osuwari! — TV OST Vol. 1
 * Kagome and Inuyasha ride on bicycle — Searching for the Shikon no Tama (Shikon no Tama o Motomete) — TV OST Vol. 1
 * Villagers carry corpse — Evil Spirits Desiring the Shikon no Tama (Shikon no Tama o Nerau Chimimōryō) — TV OST Vol. 1
 * Inuyasha does not smell any blood on Jinenji, sees him cry — The Hidden Well to the Sengoku Era (Kakushi Ido kara Sengoku Jidai e) — TV OST Vol. 1
 * Jinenji’s mom talks about Jinenji’s father — To the End of Sorrow (Kanashimi no Hate ni) — TV OST Vol. 1
 * Inuyasha leaves, remarks that humans will always blame half-demons — Longing (Bojō) — TV OST Vol. 1
 * Kagome tells Jinenji’s mom she will stay with them and help out — Searching for the Shikon no Tama (Shikon no Tama o Motomete) — TV OST Vol. 1
 * Inuyasha falls in hole, comes across hatched eggs — The Hidden Well to the Sengoku Era (Kakushi Ido kara Sengoku Jidai e) — TV OST Vol. 1
 * Demon attacks villagers, Kagome fires arrow at it — Attack (Shūgeki) — TV OST Vol. 1
 * Inuyasha arrives, Jinenji holds off demon — Fight to the Death (Shitō) — TV OST Vol. 1
 * Jinenji uses strength to kill the demon — Attack (Shūgeki) — TV OST Vol. 1
 * Kagome bids Jinenji farewell, villagers help him — One Day in the Village (Mura no Ichi Nichi) — TV OST Vol. 1
 * Kagome happy that Inuyasha is serious — Across the Time, Kagome (Toki o Koete Kagome) — TV OST Vol. 1
 * Ending Theme — Fukai Mori — TV OST Vol. 2

Differences from the manga

 * Inuyasha and Shippō speaking of Kirara's reliability over Myōga's is anime exclusive.
 * When Jinenji gives Kagome the herbs to treat Kirara, he gives them to her outside in the fields in the manga. In the anime, he hands them to her in his hut.
 * In the manga the man-eating youkai can speak, whereas the anime only has it make guttural noises.

第三十一集 Episod 31 Tập 31