Kaze no Naka e

"Kaze no Naka e" is the character theme song of Miroku, Sango and Shippo, performed by Kouji Tsujitani, Houko Kuwashima, and Kumiko Watanabe.

Lyrics
English= "Into The Wind" Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Into the wind, Wherever, however far the path is... Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Turning 'round, Maybe in the end that's how it will be.

Since there are far too many ways, I can decide how it will turn out, Tomorrow is a new day, if I don't waste it, Different heavens will open up.

And so on this night We'll search for the joyous flowers, Dreams that last even one night Were wise to gather.

Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Into the wind, See the end, take comfort, it's like being alive. Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Whatever it becomes, Maybe we can do what we want to do.

If I face Naraku, if I escape loneliness, Why are there always these obstacles? Losing anguish, with released strength, There's still a chance that things will turn out!

If we gaze that far, The beautiful moon comes out, The maiden who doesn't rest, Voicing her passion until the morning.

Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Into the wind, Wherever, however far the path is... Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Turning 'round, Maybe in the end that's how it will be.

Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Into the wind, See the end, take comfort, it's like being alive. Who-o-o-oosh! Who-o-o-oosh! Whatever it becomes, Maybe we can do what we want to do.

Kanji= "風の中へ"

ヒュルルルラヒュルルルロ風の中へ 何処までもいくらでも道はあるさ ヒュルルルラヒュルルルロ曲がってたって 最後にはそれがいいかもしれない

どっちだっていい事ありすぎから成り行きで決めたっていいさ 明日は明日無理をしなけりゃ違う空明けるだろう だからそう今夜は戯れる花を探そう 一夜でもいい夢手にした方が履行だ ヒュルルルラヒュルルルロ風の中へ 裏も見て楽もして生きてみたい ヒュルルルラヒュルルルロどうにかなる したいならすればいいかもしれない

向かえば奈落逃げれば孤独何故いつもなんかんばかり 苦し紛れに放つ力でうまくいくチャンスもあるさ 見上げればあんなに美しい月も出てる 眠れない乙女よ朝まで恋を語ろう ヒュルルルラヒュルルルロ風の中へ 何処までもいくらでも道はあるさ ヒュルルルラヒュルルルロ曲がってたって 最後にはそれがいいかもしれない

ヒュルルルラヒュルルルロ風の中へ 裏も見て楽もして生きてみたい ヒュルルルラヒュルルルロどうにかなる したいならすればいいかもしれない Rōmaji= "Kaze no Naka e" Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e Doko made mo ikura demo michi wa aru sa Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro magatteta tte Saigo ni wa sore ga ii kamo shirenai

Docchi datte ii koto arisugiru kara Nariyuki de kimetatte ii sa Ashita wa ashita muri o shinakerya Chigau sora hirakeru darou

Dakara sou konya wa Tawamureru hana o sagasou Ichiya demo ii yume Te ni shita hou ga rikou da

Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e Ura mo mite raku mo shite ikite mitai Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro dou ni ka naru Shitai nara sureba ii kamo shirenai

Mukaeba Naraku nigereba kodoku Naze itsumo nankan bakari Kurushii magireru hanatsu chikara de Umakuiku chansu mo aru sa

Miagereba anna ni Utsukushii tsuki mo deteru Nemurenai otome yo Asa made koi o gorou

Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e Doko made mo ikura de mo michi wa aru sa Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro magatteta tte Saigo ni wa sore ga ii kamo shirenai

Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e Ura mo mite raku mo shite ikite mitai Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro dou ni kanaru Shitai nara sureba ii kamo shirenai