Episode 42

Miroku is embarrassed by Koharu's predicament, and with his friends decides to leave her at a "safe place", but the village they encountered was attacked by a detachment of Naraku, Kanna of the Void (also Kanna of the Mirror). She sucked up the souls of the villagers in her mirror, threw back Hiraikotsu to Sango and sucked Kagome's and Koharu's souls as well. But Kagome's soul resist, Kanna can't pull it all out of her, and she leaves when Kagome resists. Meanwhile, Inuyasha battles Kagura of the Wind.

Kagura was upset at her previous defeat, which she attributes to Kagome's arrow. This time around, she intends to use Tessaiga's Wind Scar against it's very wielder. She willingly creates an opening for Inuyasha to use, and when he hits with the Wind Scar, Kanna, standing right in front of Kagura, deflects it and throws it back at Inuyasha, who gets badly hurts by his own attack. Naraku appears and gloats a bit about how Kagome's Jewel shards, brought to him by Kikyo, allowed him to create incarnations of himself such as Kagura and Kanna. He ponders a bit wether of not to spare Inuyasha's life, but when Kagura attacks, Kagome is able to shoot a protecting arrow in front of Inuyasha to save him. She then shoots an arrow at Kanna's Mirror, which overflows from the sheer power of her soul. Everyone's souls returns to their body. Miroku attacks with his Wind Tunnel, but Naraku escapes with his two incarnations.

As Inuyasha and his friends recover, Inuyasha wonders desperately why Kikyo seems to want him dead.