Heiliger Steinbecher Buddhas

Der Heilige Steinbecher Buddhas (仏の御石の鉢; Hotoke no oishi no hachi) war früher Buddhas steinerne Bettelschale. In der Geschichte des Bambusschneiders wurde angenommen, dass er sich in Indien befindet. Unter der Anweisung, ihn für Prinzessin Kaguya ausfindig zu machen, fand Kagura ihn jedoch in einem Dorf in Japan. Der Becher verkörpert das Element Erde und wurde durch die Farbe Lila dargestellt.

Kagura manipulierte einen Schwarm von Yōkai, um das Dorf anzugreifen und den Becher zurückzuholen, aber sie waren erfolglos. Später konfrontierte sie die Miko Kikyō, die das Dorf nach einem Angriff besucht hatte und von einem sterbenden jungen Mädchen in den Besitz des Bechers kam. Zu Kaguras Überraschung übergab Kikyō den Becher kampflos und behauptete, dass sie keine Notwendigkeit dafür habe.

In Wahrheit wollte Kikyō (aus ähnlichen Gründen wie Naraku mit dem Muschelamulett aus dem Schwalbennest) Prinzessin Kaguya herauslocken. Doch im Gegensatz zu Narakus Absicht wollte Kikyō Kaguya nur deshalb herauslocken, damit sie von dem Hanyō Inu Yasha vernichtet werden konnte.

Strophe

Als der Becher in den Kawaguchi-See geworfen wurde, rezitierte Kanna diese Worte:

• Deutsch
• Kanji
• Rōmaji

Den kleinsten Glanz nur sähe ich, wie Tau auf Gras, wär' mein Sinn getäuscht. Wonach habt Ihr denn gesucht auf dem Berge Ogura?

おく露の光をだにぞ宿さまし、をぐら山にて何もとめけむ

Oku tsuyu no hikari o dani zo yado samashi, Ogura-yama nite nani motome ken

Trivia

• Der Heilige Steinbecher Buddhas basiert auf dem aus Die Geschichte des Bambusschneiders (竹取物語; "Taketori Monogatari").

InuYasha the Movie: The Castle Beyond the Looking Glass Orte: Berg Fuji  •  Schloss der Illusionen  •  Wald der Illusionen  •  Schrein vom Spiegel des Lebens Seen: Kawaguchi-See  •  Motosu-See  •  Sai-See  •  Shōji-See  •  Yamanaka-See Prinzessin Kaguya Verbündete: Kagura  •  Kanna  •  Orochi Feinde: Miyatsu  •  Naraku  •  Inu Yasha Ausstattung: Himmlisches Flügelgewand  •  Spiegel des Lebens Fünf kostbare Schätze: Juwelenzweig von Hōrai  •  Muschelamulett aus dem Schwalbennest  •  Juwel aus dem Nacken des Drachen  •  Heiliger Steinbecher Buddhas  •  Fell der Feuerratte