Juwelenzweig von Hōrai

Der Juwelenzweig von Hōrai (蓬莱の玉の枝; Hōrai no Tama no Eda) ist ein Ast komplett aus Edelsteinen und soll angeblich von der legendären Insel Hōrai Jima stammen. In Die Geschichte des Bambusschneiders war er jedoch eine Fälschung, die von einem ranghohen Beamten des kaiserlichen Hofes zu einem großen Preis hergestellt wurde. Er war zusammen mit dem Spiegel des Lebens in einer Höhle im Wald der Illusionen in einem Schrein verborgen. Er verkörpert das Element Holz, obwohl er aus Mineralien besteht. Auf Kaguyas Siegel wird es durch die Farbe Grün dargestellt.

Strophe

Der Juwelenzweig von Hōrai wurde mit folgender Strophe in den Shōji-See geworfen:

• Deutsch
• Kanji
• Rōmaji

Als ich befragte diesen Zweig aus Juwelen, ob er denn echt sei, erwies sich sein voller Prunk als Schmuck zu Eurer Lügen.

まことかと聞きて見つれば言の葉を飾れる玉の枝にぞありける

Makoto ka to kikite mitsureba kotonoha o kazareru tama no eda ni zo arikeru

Trivia

• Der Juwelenzweig von Hōrai basiert auf der Geschichte des Bambusschneiders (竹取物語; Taketori Monogatari).
• Hōrai Jima wird in Fire on the mystic Island näher erforscht.

InuYasha the Movie: The Castle Beyond the Looking Glass Orte: Berg Fuji  •  Schloss der Illusionen  •  Wald der Illusionen  •  Schrein vom Spiegel des Lebens Seen: Kawaguchi-See  •  Motosu-See  •  Sai-See  •  Shōji-See  •  Yamanaka-See Prinzessin Kaguya Verbündete: Kagura  •  Kanna  •  Orochi Feinde: Miyatsu  •  Naraku  •  Inu Yasha Ausstattung: Himmlisches Flügelgewand  •  Spiegel des Lebens Fünf kostbare Schätze: Juwelenzweig von Hōrai  •  Muschelamulett aus dem Schwalbennest  •  Juwel aus dem Nacken des Drachen  •  Heiliger Steinbecher Buddhas  •  Fell der Feuerratte