Ai no Uta («「愛の謳」» Canción de amor?) es un tema de inserto de la película InuYasha - El castillo de los sueños en el espejo. Es interpretada por la banda de J-pop/rock Every Little Thing y fue escrita por la vocalista de la banda, Kaori Mochida.
Letra[]
"Canción de amor"
La tierra y el calor del sol,
las flores y su olor, amor en el corazón...
Vi que pudo causar el sonido que me rodea al apoyar mi oido en ti
Es la vida así, que te hace latir dulcemente este pequeño corazón,
no te dejes engañar,
solo intenta aparentar el rostro que, hoy un sueño es.
Solo finges no escuchar, solo finges no advertir
pero en realidad, crees en este amor....
Tus ojos muestran el dolor,
aún no sabes vivir la vida sin temer...
¿Por qué no miras a tu alrededor?
las flores y su olor,
amor en el corazón.
Ves aún sin saber,
como he de curar tus heridas lo intento y lo conseguiré;
Sé que sientes por mí, y si he de seguir,
el camino lo haré pero junto a ti.
Ya hemos visto que el amor, se esconde en cada rincón,
no hay que temer, a nuestro corazón
Deja de mirar atrás,
solo piensa en nuestro amor,
podemos llegar hasta su interior....
El viento ruge tras de mí, golpea sin cesar,
la herida se cerrará, solo si miras a tu alrededor,
las flores y su olor, amor en el corazón.
No te dejes engañar,
solo intenta aparentar el rostro que, hoy un sueño es
Solo finges no escuchar, solo finges no advertir,
pero en realidad, crees en este amor...
Tus ojos muestran el dolor, aún no sabes vivir, la vida sin temer...
¿Por qué no miras a tu alrededor?
Las flores y su olor,
amor en el corazón.
La tierra y el calor del sol,
las flores y su olor,
amor en el corazón.
「愛の謳」
この地に力を
野に花を 心に愛を
ねえ この耳を押しあてて聞こえた命のざわめき
そう 覚えてる暖かな鼓動に包まれてたこと
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに 愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を
ねえ 傷ついたその羽を癒せる術さえ知らずに
そう どこまでも僕達は歩いて またそれを背負い
どんな時代にも どんな場所でも 確かな愛はある
だから震えることも 嘆き悲しむこともない
愛の中へ
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を oh-oh
そして
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに 愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今 生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
この地に力を
野に花を
心に愛を
"ai no uta"
kono chi ni chikara o
no ni hana o kokoro ni ai o
nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto
dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
sonna minikui kao ni damasarenaide
ima sugu ni ai ni ikite
kono yo ni umarete
anata no me ni
nani o utsushite
ima kono chi ni chikara o
no ni hana o
kokoro ni ai o
nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi
donna jidai mo, donna basho demo tashikana ai wa aru
dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
ai no naka e
namanurui kaze ni
utare boku wa
nani o nokoshite
ima kono chi ni chikara o
no ni hana o
kokoro ni ai o oh-oh
soshite
dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
sonna minikui kao ni damasarenaide
ima sugu ni ai ni ikite
kono yo ni umarete
anata no me ni
nani o utsushite
ima nama nerui kaze ni
utare boku wa
nani o nokoshite
kono chi ni chikara o
no ni hana o
kokoro ni ai o
Galería[]
Referencias[]
- ↑ Sitio en japonés
[]
| Música | |
|---|---|
| Openings | CHANGE THE WORLD • I am • Owarinai Yume • Grip! • One Day, One Dream • ANGELUS • Kimi ga inai Mirai • New Era • BURN • ReBorn • Kyomei |
| Endings | My will • Fukai Mori • Dearest • no more words • Every Heart ~ Minna no Kimochi • Shinjitsu no Uta • Yura Yura • Itazura na KISS • Come • Four Seasons • Brand-New World • Rakuen • With you • Diamond • Tooi Michi no Saki de • Break • Kesshou • Tomeina Sekai • Anaaki no Sora |
| Canciones de personajes | Abarero!! • Aoki Yasei o Daite • Gou • Kaze no Naka e • Rakujitsu • Tatta Hitotsu no Yakusoku |
| Otras | Ai no Uta • Canción del Monte de las Ánimas • Sotsugyō |