One Day, One Dream

One Day, One Dream
Información
Significado literal	Un día, un sueño
Episodios/Saga	128 - 153
Ficha Técnica
Duración	4:24 ; 2:00 o 1:35 (OP)
Intérprete(s)	Tackey & Tsubasa (JP) Israel Magaña (LA)
Fecha de lanzamiento	11 de febrero de 2004
Pertenece al álbum	One Day, One Dream Inuyasha Best Song History
Letrista	Hideyuki Obata
Composición	Kei Yoshikawa
Arreglo musical	CHOKKAKU
Sello discográfico	avex trax
Cronología de OP/ED/OST
Anterior	Grip!
Siguiente	Angelus

「One Day, One Dream」 es el quinto tema de entrada del anime InuYasha. Es interpretado por el dúo ídolo japonés Tackey & Tsubasa.

Personajes y objetos que aparecen

Personajes

Por orden de aparición:

• Inuyasha
• Kagome Higurashi
• Shippo
• Miroku
• Sango
• Kirara
• Naraku
• Saimyosho
• El Gran Oyente
• Kanna
• Kagura
• Akago
• Kohaku
• Hakudoshi
• Entei
• Rin
• Ah-Un
• Jaken
• Sesshōmaru
• Inu no Taisho (restos)
• Kikyo
• Hachi

Objetos

• Perla de Shikon
• Colmillo de Acero
  • Kaze no Kizu
  • Bakuryūha
• Shakujou
• Pergaminos de exorcismo
• Hiraikotsu
• Naginata o Alabarda de Hakudoshi
• Colmillo Sagrado

Letra

• Adaptación al español latino
• Japonés
• Romanización

" Un día, un sueño "

Con gran valor tu puedes soñar
para crear un mundo nuevo.

Los valientes luchan contra cualquier adversidad,
muestran su crecimiento y gran fortaleza.
Aquel sueño revelador
hizo que mi corazón
hoy tuviera el valor para luchar junto a ti.
Superaremos las pruebas,
¿O es que acaso permitirás
que el destino te ate como a los demás?

Con gran valor, tu puedes soñar
sin importar lo triste de la realidad
que el mañana cerca está,
por eso no llores mas,
lucha con fervor,
sé audaz transformando tu voluntad
en un sueño hecho realidad.

「One Day, One Dream」

You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
I'm in a world(曖昧なworld)駆け抜けよう

憂鬱になる 現実に立ち向かう
胸の中で 成長してる勇者
昨夜見た夢が その残像が
脈を打つ「さあ行け」と

自分のcolor(穀)破って
膨らむ未来を
無理矢理に 閉じ込めるのかい?

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

超人よりも 確信のほうが強く
合金よりも 決心のほうが固い
弾丸のココロ 臆病をめがけ
引き金を引けばいい

夢中のpower 払って
突き抜けた過去に
もう一度 引き返すのかい?

You can now dream(勇敢なdream)それだけが
I'm in a world(曖昧なworld)駆け抜ける武器さ
迷いを消去して 明日へ
We can't know...goal(栄冠のgoal)辿り着く
僕らを 夢に描こうよ
幾つもの 朝の向こう

Sense makes now...wish(鮮明なwish)憧れに
輝く 地図にない荒野が
僕らを待っている 今日も
You can now,dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

「One Day, One Dream」

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou

Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

Curiosidades

• Actualmente, los derechos de autor de CHANGE THE WORLD, One Day, One Dream y Brand-New World, permiten su pleno uso solo en territorio japonés. En cambio, para la versión de streaming internacional, son reemplazadas por OST de la serie. Sin embargo, se pueden conseguir al comprar el Inuyasha Best Song History.
  • Debido a esto, este opening fue cortado por 25 segundos pertenecientes a la introducción (La luz y la obscuridad se enfrentan en la época Antigua, unidos por el destino de una perla...).

Galería

• Imágenes
• Vídeos

タッキー＆翼-One Day One Dream