Canción del Monte de las Ánimas

La canción del Monte de las Ánimas es un tema que aparece frcuentemente durante la saga de Los Siete Guerreros en la Cuarta Temporada en relación al Monte de las Ánimas.

Es un tema que es cantado por niños, dándole un carácter de canción infantil y es cantada por Chiyo en el Orfanato de Suikotsu y Shintaro en la Isla Hijiri, también es la música de fondo cuando Kikyo recita su frustración al ser un cadáver viviente.

La canción en la versión original es semejante al poema de Kikyo en la versión hispanoamericana, ya que Kikyo recita la canción en la versión inglesa y en la original.

Letra[]

Japonés[]

綺麗は汚い、綺麗は浄い

良いは悪い、悪いは良い

生きるは死ぬる、死ぬるは生きる

白心上人土の中

聖戻りの白霊山

Romaji[]

Kirei wa Kitanai, Kitanai wa Kirei

Ii wa Waruii, warui wa ii

Ikiru wa shinuru, shinuru wa ikiru

Hakushin Shounin tsuchi no naka

Hijiri modori no Hakureizan

Traducción[]

Lo puro se ensucia, lo sucio se purifica

lo bueno se vuelve malo, lo malo se vuelve bueno

lo que vive muere, lo que muere renace

el Santo Hakushin dentro de la tierra

El santo del monte de las ánimas

Letra en español[]

Por el horizonte va, a lo lejos veo el sol.

Brilla en todo su esplendor, por el ancho mar.

Por el horizonte va, a lo lejos veo el sol

El Santo Hakushin se sacrificó

En la confusión su vida se extendió

Canción como Poema de Kikyo[]

Lo puro se ensucia, lo sucio se purifica.

Lo bueno se vuelve malo, lo malo se vuelve bueno.

Todo lo que vive muere, y lo que muere renace."

Curiosidades[]

Este tema no pertenece a ningún disco de la Banda Sonora de InuYasha.
En la versión latinoamericana se cambia drásticamente la letra de la canción.