「My will」 es el primer tema de cierre del anime Inuyasha. Es interpretado por el grupo de pop japonés dream.
Personajes en orden de aparición[]
Contenido[]
La animación comienza con una pequeña secuencia dónde varias flores del infierno aparecen de derecha a izquierda en la pantalla. A continuación en el siguiente fotograma, se nos muestra a las tres protagonistas de la obra en secuencias con un toque de nostalgia. Kagome se encuentra sola, en una rueda de la fortuna, en un parque de atracciones, Sango fue a honrar las tumbas de sus familiares y conocidos fallecidos, y Kikyō toca por primera vez el agua luego de ser resucitada. El ending termina con Kikyo cortando algunas flores del infierno, Sango aparece sentada en una carreta campesina con un expresión de nostalgia y con Kagome de viaje a casa, en tren, en una noche nevada.
Letra[]
"My will"
Quise mostrarme ante ti
Como alguien de duro corazón
El tiempo pasó
Me arrepentí
Ahora pediré tu perdón.
Mi indecisión causo el gran error
Me domino el temor
Hoy me descubrí
Y ves ante ti
Lo que hay en mí.
Ven quiero saber que eres realidad
Dame felicidad
¿Que hay en ti al reír?
¿Que hay en ti al llorar?
Lo quiero descubrir
¿Por qué esperar?
Siempre temí entregar
Mi vida
Hoy ya no es así
Me decidí
Y nada habrá
Que me lo impida.
Quiero que mi corazón
Lo goce.
Un sentimiento el desconoce
El amar sin freno
Entregándose
「My will」
そっと目覚める
儚い想いずっと どんな季節(とき)でも願うよ
あなたに届くようにと…
“あと少し”という距離が踏み出せなくて
いつも目の前は 閉ざされていたの
会いたい 会えない日々を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ
もしも永遠というものがあるなら
遠回りしてでも 信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない もう誰にも負けない
あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと どんな季節(とき)でも願うよ
あなたに届くようにと…
強がる事だけ知りすぎていた私
だけどあの時から 迷いは消えたよ
見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉も たくさんある
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている私はやめて “チャンス”を掴むよ
あなたの事を想う
それだけで心が 強くなれる気がするよ
儚い想いずっと どんな季節(とき)でも願うよ
あなたに届くようにと
あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
遠くて声が 届かないだけどいつかは
必ず届くように
信じて ｌａｌａ… (x3)
"My will"
sotto mezameru
hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to...
“ato sukoshi” to yuu kyori ga fumidasenakute
itsumo me no mae wa tozasarete-ita no
qitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo
moshimo eien to yuu mono ga aru nara
toomawari shite demo shinjite mitai
“bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru” to
wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai
anata no koto wo omou
sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo
hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to...
tsuyogaru koto dake shirisugiteita watashi
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
misetai to omou mono ga kitto atte
kikasetai kotoba mo takusan aru
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
Matte-iru watashi wa yamete “CHANSU” wo tsukamu yo
anata no koto wo omou
sore dake de kokoro ga tsuyoku nareru ki ga suru yo
hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to...
anata no koto wo omou
sore dake de namida ga ima afuredashite kuru yo
tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa
kanarazu todoku you ni
shinjite la la la la la la... (x3)
Curiosidades[]
- La rueda de la fortuna que aparece en el ending probablemente sea una referencia a la Daikanransha, una gigante rueda de la fortuna ubicada en Odaiba, Tokio.
- Las flores que Kikyo corta son las flores del infierno, que son comunes en China, Corea, Japón y Nepal.
- En varios lugares de Asia Oriental, esta flor está asociada con la pérdida, el dolor, el anhelo, la nostalgia, el abandono, las despedidas, los recuerdos perdidos y la reencarnación.
- Existe una incongruencia en este ending, debido a que Sango es mostrada antes de su aparición en la serie: este ending abarca hasta el episodio 20 de InuYasha, y Sango aparece en el episodio 24.
Galería[]
Referencias[]
- ↑ Sitio en japonés
[]
| Música | |
|---|---|
| Openings | CHANGE THE WORLD • I am • Owarinai Yume • Grip! • One Day, One Dream • ANGELUS • Kimi ga inai Mirai • New Era • BURN • ReBorn • Kyomei |
| Endings | My will • Fukai Mori • Dearest • no more words • Every Heart ~ Minna no Kimochi • Shinjitsu no Uta • Yura Yura • Itazura na KISS • Come • Four Seasons • Brand-New World • Rakuen • With you • Diamond • Tooi Michi no Saki de • Break • Kesshou • Tomeina Sekai • Anaaki no Sora |
| Canciones de personajes | Abarero!! • Aoki Yasei o Daite • Gou • Kaze no Naka e • Rakujitsu • Tatta Hitotsu no Yakusoku |
| Otras | Ai no Uta • Canción del Monte de las Ánimas • Sotsugyō |