Sotsugyō ~ Sayonara wa Ashita no Tame ni («「卒業～さよならは明日のために～」» Graduación: Adiós para mañana?) es un tema de inserto interpretado por el dúo de pop japonés Tackey & Tsubasa.
Este tema aparece en el episodio 124 del anime InuYasha. La melodía expone la agonía de Inuyasha por no haber protegido a Kikyō de ser asesinada por Naraku en el Monte de las Ánimas.
Letra[]
"Graduación: Adiós para mañana"
Si sólo un único deseo
Pudiera hacerse realidad, ¿qué pedirías?
¿Dónde estás ahora? ¿Con quién estás?
Alzo la cabeza y se lo pregunto al cielo azul.
Contigo – Siempre estabas a mi lado, pero ahora te has ido.
Contigo – A pesar de que prometiste que no ibas a cambiar aunque nos separásemos.
Aunque nos convirtamos en un recuerdo
No estoy a la altura del calor que tienes junto a ti.
Un triste suspiro escapa de mis labios.
Espero que vuele lejos y te alcance.
Sé que ya no estoy en tu futuro,
Por fin me he dado cuenta.
Para mi – Me hacías seguir adelante cuando dudaba.
Para mi – Escondiendo la tristeza de tus ojos tras una sonrisa.
Aunque nos digamos adiós.
Murmuré que quería que te quedases a mi lado.
No puedo expresar estos miserables sentimientos con palabras,
Sólo espero que esta oración te llegue.
Liberé este amor sin fin en el cielo.
Aunque esté solo, puedo seguir adelante.
Las flores de cerezo revolotean, igual que ese día.
Reflejando la luz de brillantes recuerdos
Con un triste suspiro te envio todo mi amor,
Teñido de brillantes colores.
Aunque nos convirtamos en un recuerdo
No estoy a la altura del calor que tienes junto a ti.
El adiós es por el futuro,
Espero que vuele lejos y te alcance.
「卒業～さよならは明日のために～」
もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな
いまどこにいるの いま誰といるの
青い空見上げ そっと問いかける
With you すぐそばにいた頃の君はいない
With you 離れても変わらないと 約束したのに
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
せつないためいきが 不意にこぼれた
舞い上がれ遥か遠く 君に届くように
きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと気づいたよ
For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隠していた 悲しがる瞳
たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
やるせない想いが声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように
終われない想い 空に放して
たとえ一人でも 歩いていくから
桜の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリをうつして
せつないためいきで 色鮮やかに
舞い上がれ この想いのすべて届けてくれ
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ 遥か遠く君に届くように
"Sotsugyō ~ Sayonara wa Ashita no Tame ni"
Moshimo hitotsu dake
Tatta hitotsu dake
Kanaerareru nara
Nani o inoru kana
Ima doko ni iru no?
Ima dare to iru no?
Aoi sora miyage…
Sotto toikakaeru.
WITH YOU ~ sugu soba ni
Ita koro no kimi ga inai
WITH YOU ~ hanaretemo
Kawaranai to yakusoku shita noni
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni wa kanawanai kara
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
Kitto sono mirai
Boku wa mou inai
Sore dake no koto ni
Yatto kizuitai yo
FOR ME ~ mayoitteta
Boku no se o oshite kureta
FOR ME ~ hohoemi ni
Kakushite ita kanashigaru hitomi
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
Semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni
Owarenai omoi sora ni hanashite
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara
Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
Mabushii omoide no hikari o utsushite
Setsunai tameiki ga iro azayaka ni
Maiagare kono omoi no subete todokete kure.
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
Sayonara wa mirai no tame ni aru kara
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
Referencias[]
[]
| Música | |
|---|---|
| Openings | CHANGE THE WORLD • I am • Owarinai Yume • Grip! • One Day, One Dream • ANGELUS • Kimi ga inai Mirai • New Era • BURN • ReBorn • Kyomei |
| Endings | My will • Fukai Mori • Dearest • no more words • Every Heart ~ Minna no Kimochi • Shinjitsu no Uta • Yura Yura • Itazura na KISS • Come • Four Seasons • Brand-New World • Rakuen • With you • Diamond • Tooi Michi no Saki de • Break • Kesshou • Tomeina Sekai • Anaaki no Sora |
| Canciones de personajes | Abarero!! • Aoki Yasei o Daite • Gou • Kaze no Naka e • Rakujitsu • Tatta Hitotsu no Yakusoku |
| Otras | Ai no Uta • Canción del Monte de las Ánimas • Sotsugyō |