A Garota que Viaja Através Do Tempo E O Garoto Lacrado é o primeiro episódio da série clássica de Inuyasha.
Sinopse[]
Kagome, uma estudante comum dos dias atuais que mora no Japão, é arrastada por um poço que havia dentro de sua casa por uma criatura com corpo de mulher e pernas de centopeia. A jovem garota consegue se livrar da criatura com um poder misterioso que veio dela, mas ao subir pelo poço, percebe que já não está mais na sua casa, e sim em uma floresta. Desesperada, acha que encontra o caminho de casa mas vê um jovem misterioso dormindo, selado em uma árvore com uma flecha no peito, e acaba sendo capturada por pessoas daquele mundo, e percebe: ela acabou indo para o passado, para o Japão Medieval! Agora tudo que ela quer é achar um meio de voltar para casa e sobreviver àquele mundo.
Resumo[]
O primeiro episódio começa no Sengoku Jidai nos mostrando o protagonista aterrorizando a vila, se desvencilhando de ataques e armadilhas dos moradores de um vilarejo e pulando para um templo onde está uma Jóia brilhante, onde também havia uma armadilha soltando um gás que chegou a incomodar InuYasha, mas ele consegue pegar a Jóia e escapar antes do templo pegar fogo pelo fato dos camponeses atirarem flechas flamejantes e provavelmente o gás que chegou a soltar ser também inflamável. O protagonista ri vitorioso, mas logo em seguida surge a Miko que o lança uma flecha que o faz dormir, porém ela já está ferida e caminha até a direção da Jóia. Todos que antes estavam caçando InuYasha agora correm aflitos até a Miko Kikyou, especialmente sua irmã mais nova, Kaede , que implora para que ela trate seus ferimentos, mas a Miko já avisa que era tarde e faz um último pedido: queimar o corpo dela junto com a Shikon No Tama, para que nunca mais caia em mãos erradas novamente, e assim é feito.
Na Showa Jidai, no Templo Higurashi, uma jovem e seu avô conversam sobre a Shikon No Tama citada anteriormente, mas naquele caso era apenas um souvenir. O Avô de Kagome tenta explicar sobre a história, mas a única coisa que parecia interessar a neta era saber se ele lembrava de seu aniversário que seria no dia seguinte, com a resposta afirmativa de seu avô, a jovem ganha um presente dele: Uma mão mumificada de Kappa, que nada à agradou, então ela deu ao seu gato, Buyo , para comer, seu avô não gostou nada do gesto de sua neta. Kagome explica que por viver em um templo muito antigo, tem muitas histórias por trás de sua casa, mas ela não parece se interessar muito e nem acreditar na maioria das coisas. No dia seguinte, ela se apronta para a escola e assim que pega o bentô que sua mãe faz para ela, começa a partir, mas encontra seu irmão mais novo, Souta , na entrada de um templo que abrigava um poço , Kagome dá uma bronca que ali não é lugar para brincar, mas seu irmão explica que Buyo acabou entrando ali e ele estava preocupado, mas com medo de entrar, a irmã mais velha chega a zombar do medo de Souta, e entra no templo, porém Kagome também se assusta com alguns barulhos e acaba gritando quando Buyo vai de encontro a ela, o que faz seu irmão reclamar e a irrita, nesse momento, o poço se abre e mãos saltam dele, agarrando a estudante, que dá de cara com uma mulher de seis braços, mas pernas de centopeia, pernas estas que antes eram esqueléticas, mas pareciam estar voltando a criar carne, a Youkai parecia estar se deleitando enquanto segurava Kagome, e até chegou a lambê-la, o que causou repulsa na menina, fazendo-a sem querer lançar um poder misterioso para afastá-la, o que causa espanto não só na estudante, como também na prórpia Mulher Centopéia, que diz que ela não iria escapar e voltaria atrás da Shikon No Tama. Kagome fica confusa com tudo, a 'dimensão' que Kagome parecia estar desaparece e a estudante aparentemente volta para o poço pelo qual ela tinha sido arrastada, a jovem parecia tentar entender o que acabara de acontecer, questionando-se até se foi um sonho, porém descarta esta possibilidade ao ver a mão da mulher que a agarrou a pouco junto com ela no poço. Kagome grita para que Souta chamasse seu avô, mas ela não obtêm respostas, fazendo-a pensar que ele provavelmente fugiu com medo de tudo, obrigando-a a escalar entre as vinhas que cresciam com o poço, e, enquanto Kagome fazia isso reclamava de seu irmão, até subir e perceber que não estava em casa, mas sim em uma floresta. A estudante olha aos arredores por um tempo, sem entender nada começa a perambular pela floresta chamando por seus parentes, até avistar a antiga árvore que havia em seu templo. Feliz, Kagome corre em direção à antiga árvore, achando ter encontrado seu caminho de casa, mas percebe que não há um templo, nenhuma construção, apenas um jovem lacrado, que por alguns minutos a fez esquecer sua situação e, curiosa, subiu entre as raízes da árvore para mexer em suas orelhas, até ela se dar conta que estava perdendo tempo e deveria voltar a procurar sua casa, porém antes que ela saísse da árvore, é atacada por camponeses e levada até o seu vilarejo, enquanto os camponeses reclamavam da presença de Kagome, acusando-a de ser uma espiã ou uma raposa disfarçada, a estudante questionava-se do por quê dos penteados e roupas estranhas, até enfim aparecer a chefe do vilarejo, a Miko Kaede, que tenta 'purificar' Kagome jogando algo, provavelmente sal ou arroz, pensando que ela era um fantasma ou mesmo um Youkai, até perceber que a jovem lhe lembrava muito sua falecida irmã, Kikyou, dando então à jovem, um voto de confiança, soltando-a e deixando-a comer em sua casa, onde as duas conversam, mas são interrompidas pela Mulher Centopeia, atacando o vilarejo em busca da Shikon No Tama, Kaede chega a indagar Kagome sobre isto, mas esta jura não saber nada a respeito. O ataque vai ficando feroz e os camponeses reclamam que as flechas não adiantam, e Kaede diz que deviam levar ela ao poço, na 'Floresta do InuYasha', Kagome lembra-se que foi de lá que ela veio e consegue ver a direção por enxergar o Youki de InuYasha, e corre em direção à Goshinboku, na esperança da Youkai segui-la. Já na floresta, InuYasha desperta, dizendo sentir o cheiro da mulher que o lacrou, tentando até mesmo tirar a flecha que o lacrava em vão. Quando a estudante chega na Goshinboku, InuYasha chama-a de Kikyou e zomba por ela não conseguir derrotar a Youkai com um só golpe da mesma forma que fez com ele, Kagome tenta explicar que ela não é quem ele diz ser, mas acaba sendo interrompida pela Mulher Centopeia e salva pelos aldeões, e retoma a discussão com InuYasha, que finalmente entende que a jovem não era Kikyou, comparando-a com ela. Novamente os dois são interrompidos pela Youkais que tenta puxar Kagome, mas ela agarra o cabelo de InuYasha numa tentativa desesperada de escapar, mas não consegue, é jogada ao ar e a Mulher Centopéia come parte de seu corpo até arrancar a Shikon No Tama, que estava dentro do corpo de Kagome, perto das costelas, sem muito tempo para se recuperar, a Youkai amarra a estudante na árvore junto à InuYasha com o seu corpo, e os dois, Mulher Centopeia e InuYasha trocam farpas, e ela engole a Shikon No Tama, mudando de forma. O Hanyou questiona se Kagome poderia tirar a flecha, Kaede alerta a estudante que aquilo era o que mantinha InuYasha preso e soltá-lo era perigoso, InuYasha questiona à Kaede e à jovem se elas queriam morrer ali, pois se a Youkai Centopeia absorvesse por completo a Shikon No Tama estaria tudo acabado, e Kagome finalmente tira o lacre do InuYasha, gritando que não queria morrer, o Hanyou, enfim liberto, cai na gargalhada antes de dar vários golpes na Mulher Centopeia, à esquartejando. Kagome fica impressionada com a força do jovem, mas assusta-se ao ver que o corpo mesmo cortado se mexia, Kaede alerta para ela achar a Shikon no tama, se não a Youkai reviveria, e ela consegue sentir a presença da jóia. Kaede entrega a jóia e diz que Kagome era a única que conseguia usar a Shikon No Tama, e Kagome indaga-se do por quê daquilo estar dentro de seu corpo, e questiona Kaede se aquilo deixara os Youkais mais fortes, InuYasha confirma que sim, e fala que se ela não quiser morrer, era para entregar-lhe a Jóia. O episódio acaba com Kagome surpresa, perguntando para si mesma: 'Mas esse menino não era um herói!?'.
Mangá vs. Animê[]
- A cena de abertura é expandida para mostrar Inuyasha lutando com os aldeões e roubando a Shikon No Tama de dentro de um santuário, em vez de ele pular sobre a aldeia em chamas. Isso coloca o Goshinboku no local de um santuário montanhoso bem desenvolvido, o que mais tarde é mostrado não ser o caso.
- No anime, Kaede joga sal de purificação em Kagome antes de dar uma olhada em seu rosto.
- No mangá, Kaede explica sobre Kikyou e seu papel na aldeia para Kagome enquanto faz sua ceia. Na mesma cena, Kagome ainda está de mãos e pés amarrados, exigindo que Kaede a desamarre para que ela possa comer. Isso não está presente no anime.
- No mangá, é a Kagome, não a Kaede, que remove a Shikon No Tama da Mulher Centopeia
Dublado vs. Legendado[]
- Na dublagem, adaptaram o nome da Kagome para Agôme, à fim e evitar duplos sentidos.
- O Vovô fala 'Mão de Duende', mas o correto é 'Mão de Kappa'.
- Traduziram o nome Shikon No Tama para Jóia de Quatro Almas.