Transparent World

This article or section is a stub. You can help by expanding it or contributing to the discussion.

Transparent World
← Previous
← Previous
Ending Theme
Ending Theme
Next →
Next →
Song information
Nihongo	透明な世界
Rōmaji	Tōmeina Sekai
Artist	Little Glee Monster
Episodes	Episode 25 (Hanyō no Yashahime) → Episode 37 (Hanyō no Yashahime)

Transparent World is the third ending theme from the Hanyō no Yashahime anime, performed by Little Glee Monster.

Characters in Order of Appearance

• Towa Higurashi
• Setsuna
• Moroha

Description

The closeup of Towa's face, to her body with her new shirt, sweater, and pants to the view of Tokyo from the window. Then the closeup of Setsuna's face, to her body with her "Princess" shirt, and a shorts at the bridge. And closeup on Moroha's face, to her body with her shirt, and strap-pants near the tunnel. Closeup on Towa lying down on the grass at the park, looking her left hand with her right eye. Full shot of those three lying down on the grass: Setsuna have sandals with socks and Moroha have shoes. It slide to Towa's left hand reach the sky, shines to three screens of Towa looking at her phone, first screen stop as the second one stops at Towa felt surprised and the third one stops at Towa looks angry.

Then it goes four screens of Moroha eating burger at the restaurant, the first one stops at Moroha bites it, the second one stops at chews it, the third one stops at she close her eyes, the fourth one stops at that Moroha tastes so good. It goes three screens of Setsuna at the store, the first one stops at the manager gives her the shirt, the second one stops at Setsuna was curious, and the third one Setsuna looked the other way as she'll thinks about it.

Then it goes six screens of Towa having a cookie, the first one stops at Moroha saw it, the second one stops at Moroha is going to bite it, the third one stops at Moroha takes a bites but Towa surprised as she save it, the fourth one stops at Moroha nearly opened her eyes, the fifth one stops at Moroha shouts, the sixth one stops at those two are angry. Then it goes three screens of Setsuna and Moroha walking as Moroha wearing glasses, the first one stops at these two walking, the second one stops at Moroha holds up the cotton candy, and the third one stops at Moroha going to eat it.

Then it goes two screens of Towa on the crossing street, the first one stops at Towa with the clear version, the second one stops at Towa with the blurry version except for the background version. And it goes three screens of Setsuna holding a drink on the rail of the restaurant, the first one stops at Setsuna looks at the people, the second one stops at Setsuna stops at Setsuna starts to turns around, the third one Setsuna looks back.

The shots goes Towa lying down reaching the sky to Setsuna and Moroha looks down at her. The shot of Towa, Setsuna and Moroha walking. Towa, Setsuna and Moroha cross the street as Setsuna and Moroha holding the bags. It goes Setsuna looks the other way while she holds the shopping bag and her hands in her pockets. And Moroha on Towa's back as she puts her glasses on Towa when she plays with her, as Towa's jacket is on. Then the shots goes Moroha, with her glasses back on, swinging the shopping bags, Setsuna with shopping bag at the train, Towa on the wall, and on the window, Towa puts on the jacket on completely while holding her phone, with Setsuna and Moroha.

Lyrics

TV size

• Romaji
• English
• Kanji

Sayonara mata egao de aeru hi made
Kotoba wa ima sora to maichiru kaze
Ano hi no yume mada koko ni aru kara
Wasaurenai demo mou arukidasanakya
Afuredasu namida ni wa sorezore no wake ga aru
Kyou mo mata kawatte yuku minareta keshiki kara
Kiete yuku awa no you ni yasashisa wo nokoshita mama
Hibikiai kasaneta omoi bokura wa mata ne tte sakenda
Kawari tsuzukete yuku sekai ni osorenaide tsunaide shinjite

Goodbye, until we meet again with a smile
Words are now the sky and the wind that scatters
Because the dream of that day is still here
I won't forget, but I have to start walking now
In a transparent world, there are only vague answers
Each tear that overflows has its own reason
Today, things are changing again, from the familiar scenery
Like bubbles that disappear, leaving behind tenderness
Echoing each other's thought's, we shouted, "see you later"
Don't be afraid of the ever-changing world, connect with it, believe in it

TBA

TV Size (short version)

• Romanji
• English
• Kanji

toumei na sekai ni wa aimai na kotae dake
afuredasu namida ni wa sorezore no wake ga aru kara
kyou mo mata kawatte yuku minareta keshiki kara
kiete yuku awa no you ni yasashisa wo nokoshita mama
toumei na sekai demo terashidasu michishirube

In a transparent world, there are only vague answers
Each tear that overflows has its own reason
Today, too, the familiar scenery is changing again
Like bubbles that disappear, leaving behind tenderness
Even in a transparent world, a guidepost to light the way

TBA

Full Version

• Romaji
• English
• Kanji

Sayonara mata egao de aeru hi made
Kotoba wa ima sora to maichiru kaze
Ano hi no yume mada koko ni aru kara
Wasaurenai demo mou arukidasanakya
Toumei na sekai ni wa aimai na kotae dake
Afuredasu namida ni wa sorezore no wake ga aru
Kyou mo mata kawatte yuku minareta keshiki kara
Kiete yuku awa no you ni yasashisa wo nokoshita mama

Tooku de hora bokura wo yondeiru
Mirai wa kitto saki ni aru yo na
Toumei na sekai demo chiisana kibou sagasu
Terashidasu michishirube sorezore no ashimoto ni
Hibi mayoi yure nagara yorisoiatte aruita
Mou ichido yakusoku wo yasashisa de musunde yuku
Hibikiai kasaneta omoi bokura wa mata ne tte sakenda
Kawari tsuzukete yuku sekai ni osorenaide tsunaide shinjite

Toumei na sekai ni wa aimai na kotae dake
Afuredasu namida ni wa sorezore no wake ga aru kara
Kyou mo mata kawatte yuku minareta keshiki kara
Kiete yuku awa no you ni yasashisa wo nokoshita mama
Toumei na sekai demo terashidasu michishirube

Goodbye, until we meet again with a smile
Words are now the sky and the wind that scatters
Because the dream of that day is still here
I won't forget, but I have to start walking now
In a transparent world, there are only vague answers
Each tear that overflows has its own reason
Today, things are changing again, from the familiar scenery
Like bubbles that disappear, leaving behind tenderness

It's calling to us in the distance.
The future must lie ahead, right?
Searching for a little hope in a transparent world
A guidepost that shines out, at each of our feet
Each day we wandered and swayed, walking close to each other
Once again, a promise, tied together with kindness
Echoing each other's thought's, we shouted, "see you later"
Don't be afraid of the ever-changing world, connect with it, believe in it

In a transparent world, there are only vague answers
Each tear that overflows has its own reason
Today, too, the familiar scenery is changing again
Like bubbles that disappear, leaving behind tenderness
Even in a transparent world, a guidepost to light the way

TBA

Trivia

• This ending is the first depiction of Moroha in modern clothing.
• Towa's smartphone from "The One Behind the Forest Fire" makes an appearance in this ending.
• Moroha eating a burger from the fast food restaurant is featured representing Burger King from "Meeting through an Apple" makes an appearance in this ending.