| 卒业 ～为了明天说再见～ | |
|---|---|
| |
| 卒業 〜さよならは明日のために〜 | |
|
歌曲资料 | |
| 歌 |
泷与翼 |
| 作词 |
加藤健 |
| 编曲 |
和田薰 |
| 作曲 |
松本良喜 |
|
版本 | |
| 其他版本 |
|
|
导航 | |
| 播放 | |
| 下一曲 | |
“卒业 ～为了明天说再见～”是《犬夜叉》里第一个插入曲，由泷与翼所演唱。该歌曲只有在第一百二十四集播放。
简介[ | ]
当犬夜叉一人抵达到瘴气河边山崖上时，他从杀生丸口中得知新生奈落的真正目的是为了要消灭桔梗。犬夜叉看到了桔梗被折断的弓箭还留在山崖上，他快步地向前拿起它，心里暗中无法相信桔梗就这样子死去。
犬夜叉回想了桔梗之前所说的话，凡是奈落还拥有着爱慕桔梗的鬼蜘蛛之心，她就不会受到生命威胁。犬夜叉一面抬头，一面顺着瘴气之河所流下的方向巡查桔梗的踪影。一块被撕破的白布以及耀眼的死魂虫拉近了犬夜叉的视线，不过随风飘扬的白布离开了岩石，掉入了可以使万物溶化的瘴气之河里。死魂虫也跟随着白布溶化的那瞬间出现了蓝白色火焰，隐隐约约显现了桔梗的身影。桔梗的命运就像那块白布一样，永远消失在众人眼中。
犬夜叉在那里开始责怪自己又再次让桔梗一人死去。利用袖子掩盖呼吸的邪见自言自语，声称桔梗的存活机率非常渺小。当杀生丸和邪见开始离开场所时突然间被犬夜叉的吼声停住脚步，利用那愤怒的口气询问为何杀生丸见死不救。杀生丸并不理会他的问题，继续地踏上自己的路途。握住铁碎牙的犬夜叉再次尝试拦住杀生丸，杀生丸回过头来道：“你跟那个女人是什么关系，我一点都不想知道。杀害桔梗的是奈落那个家伙，还有看着她死却没办法救她的——犬夜叉，是你。”杀生丸提醒犬夜叉亦即在这里花时间起纠纷，还不如继续寻找奈落的下落。言毕，杀生丸和邪见的影子渐渐地消失在含有尘埃的风中。
心里乏力的犬夜叉跪在此地，手里握着拳头和弓箭，脸上呈现了无比的心疼以及消沉。当弥勒的叫声表示了同伴以及钢牙也来到现场时，[...]
角色[ | ]
歌词[ | ]
插入曲版[ | ]
笛声与管弦乐版
もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな？
いまどこにいるの？いま誰といるの？
青い空見上げ そっと問いかける
With you すぐそばにいた頃の君はいない
With you 離れても変わらないと約束したのに
たとえばぼくたちが想い出になる そばのぬくもりにわ
もうかなわないから せつないためいきが
不意にこぼれた 舞い上がれ遥か遠く君に届くように
如果有一个心愿 只有一个心愿
可以让它实现 我会祈祷什么？
你如今在哪里？和谁在一起？
抬头仰望蓝色的天空 轻声问道
With You 你已经不像当初一样时时在我身边
With You 虽然我们曾经约好分开也永不改变
虽然我们之间已成为回忆 只因身边的温暖
令人无法抗拒 蓦然回首
无奈的叹息 飞扬飘向了远方的你
完整版[ | ]
もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな？
いまどこにいるの？いま誰といるの？
青い空見上げ そっと問いかける
With you すぐそばにいた頃の君はいない
With you 離れても変わらないと約束したのに
たとえばぼくたちが想い出になる そばのぬくもりにわ
もうかなわないから せつないためいきが
不意にこぼれた 舞い上がれ遥か遠く君に届くように
きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと気づいたよ
For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳
たとえばぼくたちがさよならになる そばにいてほしいと
そうつぶやいていた やるせない想いが声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように
終われない想い 空に放して たとえ一人でも 歩いていくから
桜の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射して せつないためいきて
色鮮やかに 舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ
たてえばぼくたちが想い出になる そばのぬくもりには
もうかなわないから さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遙か遠く君に届くように
如果有一个心愿 只有一个心愿
可以让它实现 我会祈祷什么？
你如今在哪里？和谁在一起？
抬头仰望蓝色的天空 轻声问道
With You 你已经不像当初一样时时在我身边
With You 虽然我们曾经约好分开也永不改变
虽然我们之间已成为回忆 只因身边的温暖
令人无法抗拒 蓦然回首
无奈的叹息 飞扬飘向了远方的你
与你的未来 想必已不再属于我
这么简单的一件事 我现在才察觉
For Me 你曾经为迷糊的我带来决心
For Me 藏在笑容下一双悲伤的眼睛哪怕我们从此必须说再见
我喃喃自语 希望你在我身边
无法说出来 这难以排遣的思念
只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边
将无法结束的思念 解放到空中 即使我只有独自一人 我也要走下去
樱花飞舞 犹如当日
反射着耀眼 回忆的光芒
无奈的叹息 让它变得更鲜艳
让这一切的思念飞扬 传达到你身边
虽然我们之间已成为回忆 只因身边的温暖 令人无法抗拒
说再见是为了遥远的未来 飞扬飘向了远方的你
